户籍 (hù jí) — 호적 (등록된 거주지의 공식 기록); 호적 제도 (거주권을 관리하는 행정 시스템)

뜻

중국의 공식 호적 등록 기록. 정부가 영주권자로 등록하는 곳으로 교육·의료 등 권리와 연결됨. 문서이자 제도이며 현재 주소와 다름.

명사

호적 (등록된 거주지의 공식 기록)호적 제도 (거주권을 관리하는 행정 시스템)

户籍，。
Tā de hù jí zài shān dōng, dàn tā yì zhí zhù zài běi jīng.
그의 호적은 산둥에 있지만, 그는 줄곧 베이징에 살았어요.
户籍。
Bàn lǐ shēn fèn zhèng xū yào tí gōng hù jí zhèng míng.
신분증을 신청하려면 호적 증명서를 제출해야 해요.
户籍。
Zhōng guó de hù jí zhì dù zhèng zài gǎi gé.
중국의 호적 제도가 개혁 중이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

籍jí등록부

户는 가정을 뜻하고, 籍은 등록부를 뜻해 함께 ‘가정 등록’이라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 戶의 것이며, 户는 그 간체자입니다.

번체자인 戶는 문의 절반을 그린 그림이에요. 간체자인 户는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소로 해석하면 안 돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𥫗耤籍

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

耤

耤jí籍jí

지금도 같은 소리

籍는 𥫗(대나무를 뜻하는 竹)와 발음을 나타내는 耤가 결합된 글자예요. 대나무 부분은 대나무로 만든 호적부를 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.