房东 (fáng dōng) — 집주인 | tongtong 중국어 사전

뜻

房东은 세를 주는 부동산의 소유자를 말해요. 재산, 반려동물, 모임의 더 일반적인 '주인'을 뜻하는 主人과 대조돼요. 房租(월세)와 자연스럽게 함께 쓰여요.

명사

집주인

양사 · 个

예문

房东。
Wǒ men de fáng dōng měi gè yuè yī hào lái shōu fáng zū.
저희 집주인은 매월 1일에 월세를 받으러 와요.
房东。
fáng dōng Shuō xià ge yuè yào xiū rè shuǐ qì.
집주인이 다음 달에 온수기를 고치겠다고 했어요.
，房东。
Wǒ zhù le yì nián, fáng dōng cóng lái méi zhǎng guò fáng zū.
여기서 1년 살았는데 집주인이 한 번도 월세를 올리지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

东dōng주인/호스트

房은 집을 뜻하고 东은 그 집의 주인을 뜻하니, 이 단어는 집주인을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

戶戶hù문

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng房fáng

지금도 같은 소리

房는 문을 뜻하는 戶와 발음을 나타내는 方이 합쳐진 글자예요. 方은 '옆'이라는 뜻도 있어서 본채 옆에 있는 방을 의미하기도 해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 東의 것이며, 东는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 東은 원래 양쪽 끝이 묶인 주머니의 모습을 묘사했어요. 간체자인 东는 역사적 형태가 아닌 후대의 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 4 HSK 2.0 레벨 5 사회적 역할 및 지위

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.