手劲 (shǒu jìn) — 악력; 손의 근력 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

악력손의 근력

예문

手劲，。
Tā shǒu jìn hěn dà, néng dān shǒu tí qǐ yì tǒng shuǐ.
그는 손힘이 세서 한 손으로 물통을 들 수 있어요.
手劲。
Wǒ de zuǒ shǒu shǒu jìn bǐ yòu shǒu xiǎo yì xiē.
제 왼손은 오른손보다 악력이 조금 약해요.
手劲。
Bān zhè zhǒng zhòng dōng xī xū yào shǒu jìn gòu dà cái xíng.
이런 무거운 물건을 옮기려면 손힘이 충분해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

手는 손을, 劲은 힘을 뜻해 손의 힘을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勁의 것이며, 劲는 그 간체자입니다.

巠力勁

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng勁jìn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勁은 의미인 力과 발음을 나타내는 巠이 결합했지만, 간체자인 劲은 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.