手忙脚乱 (shǒu máng jiǎo luàn) — 허둥지둥하다; 당황하고 정신없다 (보통 서두르거나 압도당해서)

Definition

Examples

• 他早上起晚了，开始手忙脚乱地穿衣服。
  Tā zǎo shàng qǐ wǎn le, kāi shǐ shǒu máng jiǎo luàn dì chuān yī fu.
  그는 아침에 늦게 일어나서 허둥지둥 옷을 입기 시작했어요.
• 考试快开始了，他才发现没带笔，急得手忙脚乱。
  Kǎo shì kuài kāi shǐ le, tā cái fā xiàn méi dài bǐ, jí dé shǒu máng jiǎo luàn.
  시험이 막 시작하려는 순간, 그는 펜을 안 가져온 걸 알고 당황해서 허둥지둥했어요.
• 客人就要到了，厨房里人人手忙脚乱地准备饭菜。
  Kè rén jiù yào dào le, chú fáng lǐ rén rén shǒu máng jiǎo luàn dì zhǔn bèi fàn cài.
  손님들이 곧 도착할 텐데, 부엌에서는 모두가 허둥지둥 음식을 준비하고 있어요.