手抄本 (shǒu chāo běn) — 손으로 쓴 사본 (책이나 문서의); 필사본 | tongtong 중국어 사전

뜻

손으로 완전히 필사한 책이나 문서, 주로 오래된 작품. 抄本(필사본)보다 넓은 의미이며 孤本(유일본)과는 구별됨.

명사

손으로 쓴 사본 (책이나 문서의)필사본

양사 · 个

예문

手抄本。
Zhè běn shǒu chāo běn shì táng dài de zhēn guì wén wù.
이 필사본은 당나라 시대의 귀중한 유물이에요.
手抄本。
Tú shū guǎn lǐ shōu cáng le xǔ duō míng qīng shí qī de shǒu chāo běn.
도서관은 명나라와 청나라 시대의 필사본을 많이 소장하고 있어요.
手抄本。
Tā huā le yì zhěng nián cái wán chéng zhè bù shǒu chāo běn.
그는 이 필사본을 완성하는 데 꼬박 1년이 걸렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

手抄손으로 복사하기

手shǒu손抄chāo복사하다

偏正수식 + 중심

手(손)와 抄(복사하다)가 합쳐져서 손으로 복사한 本(책)을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌少抄

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

少

少shǎo抄chāo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

抄는 扌(손)와 소리를 내는 少가 결합된 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

本은 나무 모양의 아래쪽에 획을 추가하여 뿌리를 표시함으로써 기초 또는 원래의 의미를 나타냅니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.