手眼 (shǒu yǎn) — 수완; 인맥이나 영향력을 통해 일을 처리하는 능력; 손과 눈의 협응 (문자 그대로)

뜻

주로 手眼通天 구문으로 사용. 수완이 좋고 인맥이 넓어 무엇이든 해낼 수 있음을 뜻함. 문자적 의미(손-눈 협응)는 드묾.

명사
수완인맥이나 영향력을 통해 일을 처리하는 능력손과 눈의 협응 (문자 그대로)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 手眼，。
    Tā zài zhè ge háng yè shǒu yǎn tōng tiān, shén me nán tí dōu néng jiě jué.
    그는 이 업계에서 강력한 인맥을 가지고 있어서 어떤 문제든 해결할 수 있어요.
  • 手眼。
    Zuò shǒu shù xū yào hěn hǎo de shǒu yǎn pèi hé.
    수술을 하려면 훌륭한 손과 눈의 협응이 필요해요.
  • ，手眼，。
    Bié xiǎo kàn tā, tā de shǒu yǎn hěn lì hài, zǒng néng zhǎo dào mén lù.
    그를 얕보지 마세요. 그는 매우 수완이 좋아서 항상 방법을 찾아내요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

手shǒu손
眼yǎn눈

‘手’는 손을, ‘眼’는 눈을 의미해요. 둘이 합쳐지면 재빠르게 협력하는 행동을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

手 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
目目mù눈
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

眼 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.