手腕 (shǒu wàn) — (해부학) 손목; (비유) 솜씨, 교묘함, 속임수; 처세 능력 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로는 손목이지만, 비유적으로는 사람을 다루는 재치, 속임수, 기술을 의미 — 교묘하게 움직이는 요령, 종종 약간 부정적인 어조(예: 耍手腕). 技巧는 특정 활동에 대한 중립적인 '기술/테크닉'.

명사

(해부학) 손목(비유) 솜씨교묘함속임수처세 능력

양사 · 个

예문

手腕，。
Yī shēng jiǎn chá le wǒ de shǒu wàn, shuō méi yǒu gǔ zhé.
의사가 제 손목을 검사하고 골절은 없다고 했어요.
手腕，。
Píng jiè chū sè de wài jiāo shǒu wàn, liǎng guó guān xì dé dào gǎi shàn.
뛰어난 외교적 수완 덕분에 두 나라 관계가 개선되었어요.
手腕，。
Zuò shēng yi bù néng zǒng shì shuǎ shǒu wàn, chéng xìn zuì zhòng yào.
장사할 때 항상 속임수를 부리면 안 돼요; 정직이 가장 중요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

신체 부위인 手와 腕이 나란히 있어, 합쳐서 손목을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu고기·신체 부위

소리 부분声符shēngfú

宛

宛wǎn腕wàn

지금도 같은 소리

腕은 ⺼(고기·신체 부위)와 소리를 내는 宛이 짝을 이루며, ⺼ 부분이 신체 부위임을 알려줘요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 신체 부위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.