才貌 (cái mào) — 재능과 외모 | tongtong 중국어 사전

뜻

재능과 외모를 함께 이르는 말. 주로 才貌双全 구문으로 사용. 재능과 외모를 겸비한 사람을 칭찬.

명사

재능과 외모

예문

才貌，。
Tā bù jǐn cái mào chū zhòng, ér qiě xìng gé hěn hǎo.
그녀는 뛰어난 재능과 외모뿐만 아니라 성격도 좋아요.
才貌。
Tā yì zhí shì dà jiā gōng rèn de cái mào shuāng quán de diǎn fàn.
그는 항상 재능과 외모를 겸비한 모범으로 인정받아 왔어요.
才貌。
cái mào Liǎng zhě jiān bèi de rén cái yuè lái yuè shòu zhòng shì.
재능과 외모를 모두 갖춘 인재가 점점 더 가치를 인정받고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘才’는 재능을 뜻하고 ‘貌’는 외모를 의미해요. 둘이 합쳐지면 능력과 겉모습을 모두 나타내죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

才는 원래 땅에서 자라는 새싹이 아니라 날카로운 못을 뜻하는 글자였어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

皃皃mào얼굴 모습

소리 부분声符shēngfú

豹

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

貌는 얼굴 모습을 나타내는 데 皃를 사용하고, 발음을 나타내는 부분으로는 豹를 써요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.