扑救 (pū jiù) — 불을 끄다, 화재를 진압하다; (스포츠) 다이빙 세이브를 하다 (배구, 축구 등에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

소방관의 진화와 골키퍼/배구 선수의 다이빙 세이브의 두 가지 의미를 결합하며, 扑의 다이빙 이미지가 두 의미를 연결함.

동사

불을 끄다화재를 진압하다(스포츠) 다이빙 세이브를 하다 (배구, 축구 등에서)

헷갈리기 쉬운

예문

扑救。
Xiāo fáng yuán xùn sù pū jiù le zhè chǎng dà huǒ.
소방관들이 신속하게 이 큰 불을 껐어요.
扑救。
Tā fēi shēn pū jiù le zhè ge guān jiàn de qiú.
그는 이 중요한 공을 잡으려고 다이빙했어요.
扑救。
Xiāo fáng duì huā le liǎng gè xiǎo shí cái bǎ dà huǒ pū jiù zhù.
소방대는 마침내 불길을 잡는 데 두 시간을 썼어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

扑pū달려들다/뛰어들다

救jiù구하다/살려내다

扑와 救는 둘 다 구하러 달려가는 모습을 묘사해서, 불을 끄거나 위기를 막는 행동을 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卜

卜bǔ扑pū

지금도 같은 소리

扑는 의미를 나타내는 手(손)와 발음을 나타내는 卜(bǔ)가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

求

求qiú救jiù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

救에서는 발음을 나타내는 求와 행동을 나타내는 攴가 쓰여요.

수록된 곳

안전과 위험 스포츠 및 육상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.