扑腾 (pū teng) — (의성어) 쿵, 털썩 (무거운 것이 떨어지거나 펄럭이는 소리); (동사) 펄럭이다,… | tongtong 중국어 사전

뜻

무거운 '쿵' 또는 '퍽' 소리를 나타내는 의성어. 반복된 퍼덕거림을 위해 扑腾扑腾으로 중복 사용.

의성어

쿵털썩 (무거운 것이 떨어지거나 펄럭이는 소리)

동사

펄럭이다마구 움직이다

예문

扑腾，。
Zhī tīng jiàn pū teng yī shēng, yí gè dà xiāng zi diào le xià lái.
방금 쿵 하는 소리를 들었어요 — 큰 상자가 떨어졌어요.
扑腾扑腾。
Xiǎo niǎo zài lóng zi lǐ pū teng pū teng dì pāi zhe chì bǎng.
작은 새가 새장 안에서 퍼덕퍼덕 날개를 치고 있었어요.
扑腾。
Yú zài àn shàng pū teng le jǐ xià jiù bú dòng le.
물고기가 강둑에서 몇 번 퍼덕거리다가 움직임을 멈췄어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卜

卜bǔ扑pū

지금도 같은 소리

扑는 의미를 나타내는 手(손)와 발음을 나타내는 卜(bǔ)가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 騰의 것이며, 腾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

朕

朕zhèn騰téng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 騰은 馬(말)와 朕이 결합된 글자로, 말이 질주하거나 뛰노는 모습을 나타내요. 간체자인 腾은 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.