打下手 (dǎ xià shǒu) — 도와주다; 조연 역할을 하다; 부차적 역할을 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

打下手는 주방장이나 상사의 일상 업무를 돕는 등 보조적이고 실질적인 도우미 역할을 하는 것을 의미합니다. 帮이나 帮助(일반적인 도움)와 달리, 다른 사람이 주도하는 일에서 하위 작업을 수행하는 것을 구체적으로 가리킵니다.

구

도와주다조연 역할을 하다부차적 역할을 하다

예문

，。
Tā gāng lái de shí hou, zhī gěi shī fu dǎ le ge xià shǒu.
그가 처음 왔을 때는 스승님의 일을 조금 도와주기만 했습니다.
打下手。
Wǒ bù xǐ huan yì zhí gěi rén jiā dǎ xià shǒu.
저는 항상 다른 사람의 보조 역할을 하는 것을 좋아하지 않습니다.
，打下手，。
Zài gōng sī lǐ, tā zǒng shì gěi bié rén dǎ xià shǒu, méi jī huì dāng zhǔ jué.
회사에서 그는 항상 다른 사람을 도울 뿐 주역이 될 기회가 없습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

打dǎ일하다

下手보조자

下xià아래手shǒu손

偏正수식 + 중심

打, 下, 手는 보조적인 역할로 일하는 것을 뜻해요, 즉 도움을 주는 거죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.