打乱 (dǎ luàn) — 방해하다, 혼란에 빠뜨리다, 엉망으로 만들다

뜻

계획, 질서, 리듬을 '혼란에 빠뜨리다/방해하다'라는 뜻의 타동사. 直接宾语를 직접 취함 (打乱计划), 弄乱은 더 구어적이고 물리적 어질러짐에도 사용됨.

동사

방해하다혼란에 빠뜨리다엉망으로 만들다

헷갈리기 쉬운

打乱。
Tū rán de bào yǔ dǎ luàn le wǒ men de lǚ xíng jì huà.
갑작스러운 폭우가 우리 여행 계획을 망쳤어요.
打乱。
Nǐ bié dǎ luàn wǒ de gōng zuò jié zòu.
내 작업 리듬을 방해하지 마요.
打乱。
Zhè ge yì wài wán quán dǎ luàn le yuán yǒu de ān pái.
이 사고로 원래 일정이 완전히 틀어졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

乱luàn혼란스럽게 하다

打(치다)와 乱(혼란스럽게 하다)이 합쳐져서 무언가를 혼란스럽게 만드는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 亂의 것이며, 乱는 그 간체자입니다.

𤔔乚亂

뜻 부분形符xíngfú

乚온전한 글자로는乙yǐ

소리 부분声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 亂은 엉킨 실을 빗질하는 모습을 나타내는 𤔔와 乙이 포함되어 있어요. 간체자인 乱는 이후에 만들어진 축약형일 뿐, 역사적인 형태는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.