打交道 (dǎ jiāo dao) — 사람들과 거래하다; 접촉하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

打交道은 사람들과 거래하거나 상호작용하는 것을 의미합니다 — 주로 업무, 비즈니스, 사회적 맥락에서 사용됩니다. 来往 및 交涉과 비슷합니다: 打交道이 가장 광범위하고 구어체적이며, 交涉은 분쟁에 대한 협상에 더 가깝습니다.

구

사람들과 거래하다접촉하다

예문

打交道，。
Tā hěn nán dǎ jiāo dao, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
그는 다루기 어려워서 아무도 좋아하지 않아요.
，。
Wǒ hé tā dǎ guò yí cì jiāo dào, jué de tā bú cuò.
그와 한 번 거래해 봤는데 괜찮다고 생각해요.
打交道。
Zuò zhè háng gōng zuò xū yào jīng cháng hé kè hù dǎ jiāo dao.
이런 일을 하려면 고객과 자주 접촉해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

打dǎ하거나 관계를 맺다

交道사회적 거래

交jiāo연관道dào방식/길

联合병렬

첫 부분은 하거나 관계를 맺는다는 뜻이고, 다음 두 부분은 연관과 방식을 의미해요; 둘이 합쳐지면 누군가와 거래를 한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

交는 원래 다리가 교차된 사람의 모습을 그린 거예요. 현대의 모양에서는 윗부분이 서 있는 사람과 비슷하게 생겼어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 5 친구와 사회 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.