打包 (dǎ bāo) — 짐을 싸다; 포장하다 (이사, 보관 등); 식당에서 남은 음식을 포장해 가다; (컴퓨팅) 파일을 압축하여 패키징하다

뜻

물건을 묶거나 파일로 만드는 데 초점을 맞춘 분리 동사입니다 (남은 음식, 짐, 소프트웨어). 包装은 포장 재료를 뜻하는 공식 명사이고, 拆은 그 반대말입니다 (풀다).

동사
짐을 싸다포장하다 (이사, 보관 등)식당에서 남은 음식을 포장해 가다(컴퓨팅) 파일을 압축하여 패키징하다

예문

  • ,打包。
    Fú wù yuán, shèng xià de cài qǐng bāng wǒ dǎ bāo.
    웨이터, 남은 음식 좀 포장해 주세요.
  • ,。
    Tā bān jiā de shí hou, bǎ yī fu dǎ le sān gè bāo.
    그는 이사할 때 옷을 세 묶음으로 포장했어요.
  • 打包。
    Nǐ kě yǐ yòng zhè ge chéng xù bǎ zhào piàn dǎ bāo.
    이 프로그램으로 사진을 압축할 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

打dǎ포장하다
包bāo포장지

'打'는 '포장하다'나 '묶다'는 뜻이고 '包'는 '포장지'를 뜻하므로 함께 쓰면 '포장해서 담다'라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

打 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

包의 모양은 자궁 속의 태아나 천으로 감싼 아기를 나타내요.

包 열기 →

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.