打天下 (dǎ tiān xià) — 천하를 정복하다 (무력으로); 투쟁을 통해 지위나 경력을 확립하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

영역을 개척한다는 생생한 비유적 동사. 문자 그대로 영토 정복, 또는 오늘날에는 고군분투하여 경력/사업을 일구는 것을 뜻함.

동사

천하를 정복하다 (무력으로)투쟁을 통해 지위나 경력을 확립하다

예문

打天下。
Gǔ dài hěn duō yīng xióng dōu xiǎng dǎ tiān xià.
고대에는 많은 영웅들이 천하를 얻고자 했어요.
。
Tā kào zì jǐ de nǔ lì dǎ xià le tiān xià.
그는 자신의 노력으로 자신의 제국을 세웠어요.
打天下，。
Chuàng yè jiù xiàng dǎ tiān xià, xū yào yǒng qì hé zhì huì.
창업은 천하를 얻는 것과 같아서 용기와 지혜가 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

打dǎ정복하다

天下천하 전체

天tiān하늘下xià아래

偏正수식 + 중심

打는 정복하다라는 뜻이고 天下는 천하 전체를 의미해요. 세상을 정복하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.