打天下 () — 천하를 정복하다 (무력으로); 투쟁을 통해 지위나 경력을 확립하다

Definition

영역을 개척한다는 생생한 비유적 동사. 문자 그대로 영토 정복, 또는 오늘날에는 고군분투하여 경력/사업을 일구는 것을 뜻함.

verb
천하를 정복하다 (무력으로)투쟁을 통해 지위나 경력을 확립하다

Examples

  • 打天下
    Gǔ dài hěn duō yīng xióng dōu xiǎng dá.
    고대에는 많은 영웅들이 천하를 얻고자 했어요.
  • Tā kào zì jǐ de nǔ lì dǎ xià le tiān xià.
    그는 자신의 노력으로 자신의 제국을 세웠어요.
  • 打天下
    Chuàng yè jiù xiàng dá, xū yào yǒng qì hé zhì huì.
    창업은 천하를 얻는 것과 같아서 용기와 지혜가 필요해요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.