打折 (dǎ zhé) — 할인을 하다; 할인을 제공하다

뜻

분리 가능 동사로 '할인을 하다'를 의미해요. 물건 자체가 아니라 가게가 打 折(할인 가격을 제공)하는 거예요. 降价는 가격이 저절로 내리는 것을 의미해요.

동사
할인을 하다할인을 제공하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 打折？
    Qǐng wèn zhè ge néng dǎ zhé ma?
    실례합니다, 이거 할인되나요?
  • 打折。
    Nà jiā diàn zhōu mò dǎ zhé.
    그 가게는 주말에 할인을 해요.
  • 打折。
    Xiàn zài mǎi dǎ zhé de dōng xī hěn pián yi.
    지금 할인된 물건을 사면 아주 싸요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

打dǎ적용하다
折zhé할인

打는 적용하는 행동을, 折는 ‘할인’을 뜻하니 打折는 할인을 적용한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

打 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 屮𣏄𣏄반으로 잘린 나무 {{zh-m|*木}}
  • 斤斤jīn도끼

원래 모양은 도끼(斤)로 나무를 반으로 자르는 모습이었는데, 折에서는 왼쪽 부분이 손 모양으로 바뀌었어요.

折 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4HSK 2.0 레벨 4마케팅 및 영업쇼핑 및 심부름

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.