打掩护 (dǎ yǎn hù) — 엄호하다; 보호하다; 미끼 역할을 하다

뜻

打掩护은 (원래 군사 용어로) 엄호를 제공하거나 누군가를 감싸주는 것을 의미하며, 지금은 비난이나 감시로부터 사람을 보호하는 데도 사용됩니다. 동사 打는 가볍고 관용적인 쓰임으로 打掩护는 打와 掩护의 개별 동작이 아니라 하나의 관용구처럼 작용합니다.

동사
엄호하다보호하다미끼 역할을 하다

예문

  • 打掩护，。
    Tā fù zé dǎ yǎn hù, ràng wǒ men ān quán chè lí.
    그는 우리가 안전하게 철수할 수 있도록 엄호하는 책임을 맡았습니다.
  • 。
    Zhè cì xíng dòng wǒ men dǎ le yí cì wán měi de yǎn hù.
    이 작전에서 우리는 완벽한 엄호를 한 번 제공했습니다.
  • 打掩护，。
    Bié bāng tā dǎ yǎn hù le, tā zuò cuò le jiù shì zuò cuò le.
    그를 더 이상 감싸지 마세요. 그가 잘못했다면 잘못한 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

打dǎ행동하다
掩护보호하다
掩yǎn보호하다护hù지켜주다
联合병렬

‘打’와 ‘掩护’가 합쳐져서 누군가를 보호해 준다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

打 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
奄
奄yǎn掩yǎn
지금도 같은 소리

왼쪽의 扌는 손을 의미하고, 오른쪽의 奄이 발음을 내요.

掩 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
户
户hù护hù
지금도 같은 소리

护는 扌(손의 형태인 手)와 户가 결합해 hù라는 소리를 내요.

护 열기 →
수록된 곳
군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.