打搅 (dǎ jiǎo) — 방해하다, 귀찮게 하다, 폐를 끼치다

뜻

누군가를 '방해하다'의 공손한 표현('실례합니다'처럼). 打扰(다라오)나 烦(판)보다 부드러움 — 사과하는 요청에 사용되며, 괴롭힘을 묘사하는 데는 쓰이지 않음.

동사

방해하다귀찮게 하다폐를 끼치다

，打搅，？
Duì bu qǐ, dǎ jiǎo nín yí xià, qǐng wèn tú shū guǎn zěn me zǒu?
실례합니다, 도서관에 어떻게 가는지 알려 주시겠어요?
，打搅。
Tā zhèng zài kāi huì, wǒ men bié dǎ jiǎo tā.
그는 회의 중이니 방해하지 맙시다.
，打搅。
Zuó wǎn lín jū tài chǎo, dǎ jiǎo le wǒ de shuì mián.
어젯밤 이웃이 너무 시끄러워서 제 잠을 방해했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

打는 일반적인 행동을 나타내고 搅는 뒤섞거나 방해한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攪의 것이며, 搅는 그 간체자입니다.

扌覺攪

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

覺

覺jué攪jiǎo

지금도 같은 소리

번체자인 攪는 손을 뜻하는 扌와 발음 부분인 覺가 결합되어 특정 동작을 나타내며, 간체자인 搅는 그 약식 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.