打架 (dǎ jià) — 싸우다 (물리적으로), 몸싸움을 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

打架은 사람들 사이의 일상적인 물리적 싸움을 의미합니다 — 战斗이나 搏斗 (격식/전투 스타일)보다 약하고 구어체적입니다. 분리 동사: 打와 架 사이에 다른 요소를 넣을 수 있습니다 (打了两次架).

동사

싸우다 (물리적으로)몸싸움을 하다

양사 · 场

예문

。
Tā men yīn wèi xiǎo shì zài gōng yuán lǐ dǎ le yí jià.
그들은 사소한 일로 공원에서 싸웠어요.
打架，。
dǎ jià Jiě jué bù liǎo wèn tí, hái shì hǎo hǎo tán ba.
싸움으로는 문제가 해결되지 않아요. 차분히 이야기하는 게 나아요.
打架。
Tā shí jǐ suì de shí hou jīng cháng dǎ jià.
그는 십 대 때 자주 싸웠어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

打dǎ하거나 참여하다

첫 부분은 하거나 참여한다는 뜻이고, 두 번째는 싸움을 의미해요; 둘이 합쳐지면 몸싸움을 한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

加木架

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무, 목재

소리 부분声符shēngfú

加

加jiā架jià

지금도 같은 소리

架는 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 加가 결합된 형태로, 나무로 만든 받침대를 의미해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 갈등과 합의 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.