打比方 (dǎ bǐ fang) — 비유를 들다, 은유를 사용하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체 동사로 '비유를 들다'라는 뜻 — 추상적인 개념을 설명하기 위해 비교를 도입할 때 打比方이라고 말함. 격식 있는 比喻보다 일상적임.

동사

비유를 들다은유를 사용하다

예문

打比方，。
Wǒ dǎ gè dǎ bǐ fang, rén shēng jiù xiàng yì chǎng lǚ xíng.
비유를 하나 들자면, 인생은 여행과 같아요.
打比方。
Tā xǐ huan yòng dǎ bǐ fang lái shuō míng fù zá de dào lǐ.
그는 복잡한 원리를 설명할 때 비유를 즐겨 써요.
打比方，。
Zhè ge dǎ bǐ fang hěn qià dàng, dà jiā yí xià jiù míng bai le.
이 비유가 아주 적절해서 모두가 바로 이해했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

打dǎ만들다

比方비유 방법

比bǐ비교方fāng방법

偏正수식 + 중심

‘만들다’는 뜻의 打와 ‘비유’를 뜻하는 比方가 합쳐져서 비교를 하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

匕匕bǐ
匕匕bǐ

比는 두 개의 匕가 나란히 놓인 모양이에요. 주완리는 둘 다 발음을 나타내는 부분으로 보지만, 옛날 읽법에서는 물건을 나란히 배치하는 모습으로 해석하기도 해요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.