打碎 (dǎ suì) — 때려서 산산조각내다, 깨뜨리다

뜻

결과동사로 '산산조각내다'를 의미합니다. 打 (때리다/치다)와 碎 (부서지다/깨지다)가 합쳐져 행동이 물건을 깨뜨리는 결과를 나타냅니다. 깨진 대상을 지정할 때 把/被 구문에 사용됩니다.

동사
때려서 산산조각내다깨뜨리다

예문

  • 打碎。
    Tā bù xiǎo xīn bǎ bēi zi dǎ suì le.
    그가 실수로 컵을 깨뜨렸어요.
  • 打碎。
    Nà ge huā píng bèi hái zi dǎ suì le.
    그 꽃병은 아이가 깨뜨렸어요.
  • 打碎。
    Zhè kuài bō li hěn róng yì dǎ suì.
    이 유리 조각은 쉽게 깨져요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

打dǎ치기
碎suì산산조각 나는 것

‘打’는 치기를, ‘碎’는 산산조각 나는 걸 뜻하므로 무언가를 침으로써 산산조각 내는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

打 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
石石shí돌
소리 부분声符shēngfú
卒
卒zú碎suì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

碎는 ‘돌’을 뜻하는 石과 소리를 내는 卒가 결합된 글자예요. 돌 부분이 부서지거나 깨지는 의미와 연관돼요.

碎 열기 →
수록된 곳
변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.