打蜡 (dǎ là) — 왁스를 바르다 (표면에), 왁스를 칠하다

뜻

표면(바닥, 자동차, 가구)에 왁스를 발라 광을 내고 보호하는 것. 분리 동사(离合词). 打와 蜡 사이에 了/过/一次를 넣음(예: 打过蜡, 打了一次蜡).

동사

왁스를 바르다 (표면에)왁스를 칠하다

헷갈리기 쉬운

打蜡？
Nǐ gěi dì bǎn dǎ là le ma?
바닥에 왁스를 칠했어요?
，。
Wǒ shàng ge yuè dǎ le yí cì là, xiàn zài hái hěn liàng.
지난달에 한 번 왁스를 칠했는데 아직도 아주 반짝여요.
，。
Zhè liàng chē gāng dǎ guò là, kàn qǐ lái hěn xīn.
이 차는 방금 왁스를 칠해서 새 것처럼 보여요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

打dǎ발라주다

“打蜡”는 “打”(문지르거나 발라주다)와 “蜡”(왁스)가 합쳐져서 표면에 왁스를 칠하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蠟의 것이며, 蜡는 그 간체자입니다.

虫巤蠟

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巤

巤liè蠟là

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 蠟는 虫(곤충)과 巤(발음)으로 구성돼요. 간체자인 蜡는 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.