打闹 (dǎ nào) — 시끄럽게 떠들며 웃고 농담하다

뜻

打闹는 시끄럽고 장난스러운 몸싸움을 뜻함 – 주로 아이들이 떠들썩하게 놀거나, 장난으로 싸우거나, 난폭하게 구는 것. 시끄러운 혼란과 장난을 모두 포함하므로 단순한 '웃음'(笑)이나 '놀이'(玩)보다 넓은 의미.

동사

시끄럽게 떠들며 웃고 농담하다

打闹。
Hái zi men zài yuàn zi lǐ dǎ nào.
아이들이 마당에서 떠들썩하게 장난치고 있어요.
打闹，。
Tā men yì biān chī fàn yì biān dǎ nào, wán dé hěn kāi xīn.
그들은 밥을 먹으면서 동시에 떠들고 장난치며 아주 즐거운 시간을 보냈어요.
打闹，。
Jiào shì lǐ dà jiā dōu zài dǎ nào, fēi cháng rè nao.
교실에 있는 모두가 떠들고 웃으며 아주 활기찼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

打dǎ때리다

闹nào시끄럽게 하다

打와 闹가 합쳐져서 때리고 시끄럽게 노는 행동을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鬧의 것이며, 闹는 그 간체자입니다.

鬥市鬧

전통 형태인 鬧는 鬥(싸우다)와 市(시장·마을)가 합쳐져서 시끄러운 것을 의미해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.