打颤 (dǎ zhàn) — 떨다, 전율하다

뜻

추위나 두려움으로 떨거나 전율하는 생생하고 행동 중심적인 동사. 자주 起来(∼起来)와 함께 쓰여 떨림의 시작을 나타낸다.

동사

떨다전율하다

헷갈리기 쉬운

打颤。
Tā lěng dé yì zhí dǎ zhàn.
그는 너무 추워서 계속 떨었어요.
，打颤。
Tīng dào nà ge shēng yīn, tā xià dé dǎ zhàn qǐ lái.
그 소리를 듣고 그녀는 두려움에 떨기 시작했어요.
，。
Tā dǎ le yí gè chàn, gǎn jǐn chuān shàng wài tào.
그는 몸을 한 번 떨고 재빨리 외투를 입었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

打dǎ만들다

颤chàn떨리다

打(만들다)와 颤(떨리다)이 합쳐져서 몸이 떨리는 현상을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 顫의 것이며, 颤는 그 간체자입니다.

亶頁顫

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

亶

亶dǎn顫chàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 顫는 머리를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 亶이 결합된 글자예요. 간체자인 颤는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.