扣子 (kòu zi) — 단추 (옷); 매듭 (끈이나 로프); 병목; 장애; 진전 저해 요소 | tongtong 중국어 사전

뜻

扣子는 두 가지 물리적 의미(옷의 단추, 밧줄이나 끈에 맨 매듭)와 하나의 비유적 의미(진행을 막는 병목/장애물)를 가짐.

명사

단추 (옷)매듭 (끈이나 로프)병목장애진전 저해 요소

양사 · 颗

예문

扣子，。
Zhè jiàn yī fu quē le yì kē kòu zi, yào fèng yí gè.
이 셔츠에 단추가 하나 없어서 달아야 해요.
扣子，。
Tā shú liàn de dǎ le yí gè kòu zi, jì jǐn le shéng zi.
그녀는 능숙하게 매듭을 짓고 밧줄을 조였어요.
扣子。
Zhè ge xiàng mù de kòu zi zài yú zī jīn bù zú.
이 프로젝트의 걸림돌은 자금 부족이에요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

扣kòu단추/매듭

子zǐ어미

단추/매듭을 뜻하는 扣에 子가 붙어 단어의 형태를 완성해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

口

口kǒu扣kòu

지금도 같은 소리

扣는 手(손)를 口(입) 옆에 놓았어요. 口가 소리를 내고 手는 손으로 하는 동작임을 보여줘요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.