扪心自问 (mén xīn zì wèn) — 양심을 살피다, 정직한 자기 성찰을 하다

뜻

격식 있는 성어로 '양심을 살피다'라는 뜻. 글쓰기나 진지한 자기 성찰에 사용되며, 일상적인 反问自己보다 강한 표현.

성어
양심을 살피다, 정직한 자기 성찰을 하다

예문

  • 扪心自问，？
    mén xīn zì wèn, Wǒ yǒu méi yǒu zuò guò duì bu qǐ péng you de shì?
    양심에 물어봐서, 나는 친구에게 잘못한 적이 있나?
  • 扪心自问，。
    Tā mén xīn zì wèn, jué de zì jǐ zài zhè jiàn shì shàng wèn xīn wú kuì.
    그는 양심에 물어보고 이 일에 대해 양심에 부끄럽지 않다고 느꼈어요.
  • ，扪心自问，。
    Miàn duì zhì yí, wǒ men bù fáng mén xīn zì wèn, kàn kàn zì jǐ shì fǒu zhēn de jìn lì le.
    의심에 직면했을 때, 우리는 양심에 물어보고 정말 최선을 다했는지 살펴보는 게 좋아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

扪心가슴을 만지다
扪mén만지다心xīn가슴
动宾동사 + 목적어
自问자신에게 묻다
自zì자신问wèn묻다
主谓주어 + 서술어

扪은 '만지다', 心은 '가슴', 自는 '자신', 问은 '묻다'를 뜻해요. 가슴을 만지며 솔직하게 자신에게 묻는 모습을 표현한 성어예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 捫의 것이며, 扪는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
門
門mén捫mén
지금도 같은 소리

전통 형태인 捫은 手(손)와 소리 부분인 門(mén)이 결합된 거예요. 간체자인 扪은 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

自 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 問의 것이며, 问는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
門
門mén問wèn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 問은 口(입)과 발음을 나타내는 門이 결합된 글자예요. 간체자인 问는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와 일치하지 않아요.

问 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.