扫兴 (sǎo xìng) — (형용사) 실망스러운, 낙담시키는, 기분을 상하게 하는; (또한 분리동사) 재미를 망…

뜻

형용사('실망스러운, 분위기 깨는')와 분리 동사(扫…兴, '재미를 망치다')로 모두 사용. 让이나 真과 함께 분위기를 망치는 상황을 설명하며, 泄气는 누군가가 낙담하는 데 초점.

형용사

실망스러운낙담시키는기분을 상하게 하는(또한 분리동사) 재미를 망치다분위기를 깨다

，。
Bié sǎo dà jiā de xīng, yì qǐ qù chàng gē ba.
모두의 재미를 망치지 말고 같이 노래방에 가요.
，扫兴。
Zhè cì lǚ xíng yīn wèi tiān qì bù hǎo, zhēn sǎo xìng.
이번 여행은 날씨가 안 좋아서 정말 실망스러웠어요.
，扫兴。
Tā lín shí qǔ xiāo yuē huì, ràng dà jiā hěn sǎo xìng.
그가 약속을 갑자기 취소해서 모두의 기분을 망쳤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

扫sǎo쓸어버리다

扫(쓸어버리다)와 兴(흥미)이 합쳐져서 기분을 망치는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 掃의 것이며, 扫는 그 간체자입니다.

掃 형태는 빗자루를 든 손을 표현한 거예요. 빗자루는 청소할 때 쓰는 도구죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 興의 것이며, 兴는 그 간체자입니다.

전통형인 興은 네 개의 손이 물건을 들어 올리는 모습이에요. 간체자인 兴은 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.