扫帚星 (sào zhou xīng) — (천문학) 혜성; (비어, 비유) 불운을 가져오는 사람(특히 여자); 재수 없는 사람

뜻

직역하면 '빗자루 별'로, 혜성(긴 꼬리 때문에 붙은 이름)을 뜻하며, 비유적으로는 불운을 가져오는 사람이나 재수 없는 사람을 가리킨다. 문자적 의미는 천문학 글에서 표준 용어로 쓰인다

명사

(천문학) 혜성(비어, 비유) 불운을 가져오는 사람(특히 여자)재수 없는 사람

양사 · 颗

扫帚星。
Kē xué jiā zuì jìn fā xiàn le yì kē xīn de sào zhou xīng.
과학자들이 최근 새로운 혜성을 발견했어요.
，，扫帚星。
Zì cóng tā lái le yǐ hòu, wǒ men duì jiù méi yíng guò, dà jiā dōu jiào tā sào zhou xīng.
그가 온 이후로 우리 팀은 한 번도 이기지 못해서 다들 그를 재수 없다고 불러요.
扫帚星。
Gǔ dài rén rèn wéi sào zhou xīng chū xiàn shì zāi nàn de yù zhào.
고대인들은 혜성의 출현을 재앙의 징조로 여겼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

扫帚빗자루

扫sǎo쓸다帚zhǒu빗자루

偏正수식 + 중심

‘扫帚’는 빗자루를, ‘星’는 별을 뜻하니, 빗자루처럼 생긴 별인 혜성을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 掃의 것이며, 扫는 그 간체자입니다.

掃 형태는 빗자루를 든 손을 표현한 거예요. 빗자루는 청소할 때 쓰는 도구죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

帚는 원래 빗자루 모양으로 위에는 솔털이 있고 아래에는 손잡이가 있어요. 현대 형태에서는 위쪽이 肀처럼 보이고 아래쪽이 冖와 巾으로 구성된 것처럼 보이지만 이는 나중에 나눈 구분일 뿐이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

星의 윗부분은 반짝이는 별을 뜻하는 晶의 후기 축약형이고, 아랫부분의 生는 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.