扬起 (yáng qǐ) — 먼지, 머리카락, 깃발 등을 공중으로 들어 올리다; (먼지/모래를) 일으키다 | tongtong 중국어 사전

뜻

공중으로 들어 올리거나 높이다(머리, 먼지, 깃발, 사기 등)의 뜻을 가진 분리동사. 과거형에서 분리됨: 扬起了头 / 扬起了灰尘. 士气, 热情 같은 추상적 주어와 자연스럽게 어울림.

동사

먼지, 머리카락, 깃발 등을 공중으로 들어 올리다(먼지/모래를) 일으키다

예문

，扬起。
Yí zhèn fēng chuī guò, yáng qǐ le dì shàng de huī chén.
돌풍이 불어와 땅에서 먼지를 일으켰어요.
扬起，。
Tā qīng qīng yáng qǐ tóu, duì zhe jìng zi wēi xiào.
그녀는 살며시 고개를 들어 거울을 보며 미소 지었어요.
扬起。
Shèng lì de xiāo xi yáng qǐ le dà jiā dī shì qì.
승리 소식이 모두의 사기를 높였어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

扬yáng들어올리기

起qǐ위로

‘扬’은 들어올린다는 뜻이고 ‘起’는 위로 가는 것을 더하니, 먼지나 깃발을 공중으로 띄우는 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揚의 것이며, 扬는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng揚

지금도 같은 소리

전통 형태인 揚은 手(손)로 하는 동작을 나타내는 부분과 소리를 내는 昜이 합쳐진 거예요. 간체자인 扬는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.