扬长而去 (yáng cháng ér qù) — (성어) 으스대거나 무심한 태도로 떠나다, 휘적휘적 걸어가다

뜻

예문

• 他说完就走了，扬长而去，连招呼都不打。
  Tā shuō wán jiù zǒu le, yáng cháng ér qù, lián zhāo hu dōu bù dǎ.
  그는 말을 마치고는 인사도 없이 뽐내며 걸어갔어요.
• 被批评后，他不但不认错，反而扬长而去。
  Bèi pī píng hòu, tā bú dàn bú rèn cuò, fǎn ér yáng cháng ér qù.
  비판을 받은 후, 그는 잘못을 인정하지 않고 오히려 뽐내며 걸어갔어요.
• 两人争吵不休，最后她愤然扬长而去。
  Liǎng rén zhēng chǎo bù xiū, zuì hòu tā fèn rán yáng cháng ér qù.
  두 사람은 끝없이 다투다가 결국 그녀는 분개하여 떠났어요.