扬长而去 (yáng cháng ér qù) — (성어) 으스대거나 무심한 태도로 떠나다, 휘적휘적 걸어가다

뜻

거만하고 뽐내며 걸어가는 모습을 나타내는 생생한 성어. 일부러 태연하게 걷는 걸음을 전달하며, 단순한 离开보다 강하고 극적임.

성어
으스대거나 무심한 태도로 떠나다, 휘적휘적 걸어가다

예문

  • ,扬长而去,。
    Tā shuō wán jiù zǒu le, yáng cháng ér qù, lián zhāo hu dōu bù dǎ.
    그는 말을 마치고는 인사도 없이 뽐내며 걸어갔어요.
  • ,,扬长而去。
    Bèi pī píng hòu, tā bú dàn bú rèn cuò, fǎn ér yáng cháng ér qù.
    비판을 받은 후, 그는 잘못을 인정하지 않고 오히려 뽐내며 걸어갔어요.
  • ,扬长而去。
    Liǎng rén zhēng chǎo bù xiū, zuì hòu tā fèn rán yáng cháng ér qù.
    두 사람은 끝없이 다투다가 결국 그녀는 분개하여 떠났어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揚의 것이며, 扬는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
昜
昜yáng揚
지금도 같은 소리

전통 형태인 揚은 手(손)로 하는 동작을 나타내는 부분과 소리를 내는 昜이 합쳐진 거예요. 간체자인 扬는 나중에 생긴 축약형이에요.

扬 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 長의 것이며, 长는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 長은 긴 머리를 가진 노인의 모습을 그린 글자예요. 간체자인 长은 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 모습을 글자 획으로 확인할 수 없어요.

长 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

而 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

去는 사람을 뜻하는 大와 입이나 물체를 뜻하는 口가 합쳐진 글자예요. 어떤 해석에 따르면 사람이 어떤 곳을 떠나거나 입을 열거나 물체를 덮는 모습을 나타낸다고 해요.

去 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.