扶养 (fú yǎng) — 부양하고 돌보다 (가족, 특히 어르신); 양육하거나 키우다 (아이)

뜻

공식/법률 동사: 부양 가족(주로 노부모나 자녀)을 부양하고 돌봄. 일상적인 养이나 照顾와 달리 가족 내 상호 법적 의무를 강조하며, 공식, 법률, 서면 맥락에서 사용.

동사

부양하고 돌보다 (가족, 특히 어르신)양육하거나 키우다 (아이)

扶养。
Tā fú yǎng nián lǎo de fù mǔ.
그는 연로하신 부모님을 부양해요.
扶养。
Tā fú yǎng le yí gè gū ér.
그녀는 고아를 부양했어요.
扶养。
fú yǎng Hái zi xū yào hěn duō shí jiān hé jīng lì.
아이를 키우는 데는 많은 시간과 에너지가 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

扶fú지원하다

养yǎng돌보다

扶는 ‘지원하다’라는 뜻이고 养는 ‘돌보다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 누군가를 지원하고 돌보는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌夫扶

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

夫

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 扌는 손을 뜻하며 도움을 주거나 받쳐주는 동작과 관련이 있어요. 오른쪽 부분인 夫는 fū라는 소리를 내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 養의 것이며, 养는 그 간체자입니다.

전통형인 養에서는 羊이 발음을, 食이 의미를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.