批 (pī) — (양사) 묶음, 무리, 배치를 세는 단위; (동사) 비판하다; (문서를) 검토하다, 승인하다

뜻

양사로 쓰일 때, 批는 함께 도착하거나 처리되는 사람이나 사물을 묶습니다(상품 한 묶음, 학생 한 무리). 사건이나 거래의 묶음에는 宗을 씁니다.

양사
묶음무리배치를 세는 단위
동사
비판하다(문서를) 검토하다승인하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 批。
    Zhè pī huò shì xīn de.
    이 묶음의 상품은 새 제품이에요.
  • 批。
    Lǎo bǎn pī le tā yí dùn.
    사장님이 그를 엄하게 비판했어요.
  • 。
    Wǒ men pī zhǔn le zhè ge jì huà.
    우리는 이 계획을 승인했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
比
比bǐ批pī
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

批는 手(손)를 比 옆에 배치해서 소리를 나타내요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5양사중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.