扼腕 (è wàn) — (문어) 괴로워하며 손목 비틀기; 깊은 후회나 좌절 표현하기

뜻

바꿀 수 없는 일에 대해 깊은 후회나 좌절로 손목을 비트는 문학적 동사. 遗憾보다 강하며, 단순한 미안함이 아닌 가시적인 고통을 나타낸다

동사

(문어) 괴로워하며 손목 비틀기깊은 후회나 좌절 표현하기

，扼腕。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā zhǐ néng è wàn tàn xī.
그 소식을 듣고 그는 손목을 비틀며 한숨을 쉴 수밖에 없었어요.
，扼腕。
Duì yú zhè yàng de jié guǒ, dà jiā wú bú è wàn.
모두 그런 결과에 괴로워하며 손목을 비틀었어요.
扼腕。
Tā yīn cuò shī liáng jī ér è wàn bù yǐ.
그는 좋은 기회를 놓친 것에 대해 끝없이 손목을 비틀었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

扼è꽉 잡다

扼(꽉 잡다)와 腕(손목)이 합쳐져서 후회하며 손목을 꽉 쥔 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌厄扼

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

厄

지금도 같은 소리

왼쪽은 扌로 손을 의미하고, 오른쪽은 厄로 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu고기·신체 부위

소리 부분声符shēngfú

宛

지금도 같은 소리

腕은 ⺼(고기·신체 부위)와 소리를 내는 宛이 짝을 이루며, ⺼ 부분이 신체 부위임을 알려줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.