找回 (zhǎo huí) — 되찾다, 잃어버린 것을 되찾다

뜻

결과동사: 找('찾다') + 回('돌아오다')로, 잃어버린 것을 되찾다/찾아내다는 뜻. 분리 가능 동사 — 找回了自信('자신감을 되찾다')처럼 다른 요소를 삽입할 수 있으며, 단순 找와는 대체 불가.

동사
되찾다잃어버린 것을 되찾다

예문

  • 找回。
    Tā zhōng yú zhǎo huí le zì jǐ de shǒu jī.
    그는 마침내 자신의 휴대폰을 되찾았어요.
  • 找回。
    Tā nǔ lì zhǎo huí zì xìn.
    그녀는 자신감을 되찾기 위해 열심히 노력했어요.
  • 找回？
    Zhè xiē wén jiàn hái néng zhǎo huí ma?
    이 서류들은 아직 복구할 수 있을까요?

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

找zhǎo찾기
回huí되돌리기

‘找’는 찾는 행위를, ‘回’는 그 결과를 나타내니 둘이 합쳐져서 무언가를 되찾는다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

找는 扌(손)와 戈를 짝지어 소리 부분으로 사용해요. 손이 창을 찾는 모습이라는 설명은 그냥 외우기 위한 요령일 뿐이에요.

找 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

回 열기 →
수록된 곳
중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.