承建 (chéng jiàn) — 계약에 따라 건설함; 도급 건설

뜻

承建(chéngjiàn)은 계약에 따라 건설 프로젝트를 맡는 것을 의미해요 — 계약을 맺은 건설업체 측이지 의뢰인이 아니에요. 工程/项目/大桥와 함께 쓰이며, 建设(일반적인 건설/개발)과 달리 계약적 역할을 강조해요.

동사

계약에 따라 건설함도급 건설

헷갈리기 쉬운

承建。
Zhè jiā gōng sī chéng jiàn le xīn de tǐ yù guǎn.
이 회사는 새 체육관을 건설하기로 계약했어요.
承建。
Nà zuò dà qiáo shì yóu yì jiā dé guó gōng sī chéng jiàn de.
그 큰 다리는 독일 회사가 계약하여 건설했어요.
承建。
Zhè xiàng gōng chéng shì yóu tā men gōng sī dú lì chéng jiàn de.
이 프로젝트는 그들의 회사가 독립적으로 계약하여 건설했어요.