承蒙 (chéng méng) — 신세를 지다(누군가의 친절에); 호의를 받다(격식, 존중 표현)

뜻

매우 격식 있는 문어 표현으로 '당신의 호의 덕분에'라는 뜻. 깊고 정중한 감사를 나타내며, 주로 인사말이나 공식 편지에 사용. 고정된 구문(承蒙 + 호의)으로 자유롭게 활용하지 않음.

동사

신세를 지다(누군가의 친절에)호의를 받다(격식, 존중 표현)

承蒙，。
chéng méng Nín de bāng zhù, wǒ fēi cháng gǎn jī.
당신의 도움에 매우 감사드려요.
承蒙，。
Zhè cì chéng méng yāo qǐng, shēn gǎn róng xìng.
이번 초대를 받아 매우 영광이에요.
承蒙，。
chéng méng Nín bǎi máng zhī zhōng chōu chū shí jiān, shí zài shì guò yì bú qù.
바쁘신 중에 시간을 내주셔서 정말 죄송해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

承와 蒙 둘 다 받는다는 뜻으로, 은혜나 호의를 받는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

承는 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩와 양손을 의미하는 廾가 합쳐져서 무언가를 잡거나 들고 가는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹冡蒙

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

冡

冡měng蒙méng

지금도 같은 소리

蒙은 풀을 뜻하는 艹와 발음을 나타내는 冡을 합쳤어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.