技高一筹 (jì gāo yī chóu) — 실력이 약간 뛰어나다; 한 수 앞서다

뜻

성어로, 기술이나 능력에서 한 수 위라는 뜻입니다. 상대보다 약간 더 뛰어난 사람을 칭찬할 때 사용합니다. 종종 서술어로 쓰입니다: 他技高一筹.

동사

실력이 약간 뛰어나다한 수 앞서다

技高一筹，。
Tā de jì shù jì gāo yī chóu, zài bǐ sài zhōng qīng sōng huò shèng.
그의 기술이 한 수 위여서 대회에서 쉽게 이겼어요.
，技高一筹，。
Zài zhè qún xuǎn shǒu zhōng, tā jì gāo yī chóu, dòng zuò zuò dé zuì dào wèi.
이 참가자들 중에서 그는 한 수 위이며 동작이 가장 정확해요.
技高一筹，。
Tā zǒng shì jì gāo yī chóu, suǒ yǐ měi cì kǎo hé dōu dé dì yī.
그녀는 항상 한 수 위여서 모든 평가에서 1등을 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌支技

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

支

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

技는 扌(손)와 소리를 나타내는 支가 짝지어져 있어요. 손 부분은 손으로 하는 기술이나 능력을 의미하죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

高는 높은 건물 모양으로 만들어진 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 籌의 것이며, 筹는 그 간체자입니다.

竹壽籌

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

壽

壽shòu籌chóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 籌는 위에 竹(대나무)가 있고 아래에 壽가 발음 부분이에요. 간체자인 筹는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.