抄袭 (chāo xí) — 표절하다, (타인의 작품을) 복사하다; (군사) 적의 측면이나 후방을 공격하다

뜻

抄袭는 표절을 의미합니다. 즉, 다른 사람의 작업(글, 디자인 등)을 복사하여 자신의 것처럼 속이는 것입니다. 模仿(스타일 모방)이나 复制(중립적 복제)보다 강하고 비판적인 의미를 가지며, 论文, 作品, 设计와 함께 쓰입니다.

동사

표절하다(타인의 작품을) 복사하다(군사) 적의 측면이나 후방을 공격하다

抄袭。
Zhè piān lùn wén bèi chá chū chāo xí le tā rén yán jiū chéng guǒ.
이 논문은 다른 사람의 연구 결과를 표절한 것으로 밝혀졌어요.
抄袭。
Tā men gōng sī yīn chāo xí jìng zhēng duì shǒu de shè jì ér bèi gào shàng fǎ tíng.
그들의 회사는 경쟁사의 디자인을 복사한 혐의로 고소당했어요.
抄袭。
Zhǐ huī guān xià lìng bù duì chāo xí dí rén hòu fāng.
지휘관은 부대에 적의 후방을 공격하라고 명령했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

抄chāo복사하다

袭xí빼앗다

抄袭는 抄가 복사한다는 뜻이고 袭이 빼앗거나 공격한다는 뜻이므로 남의 작품을 베껴 쓰거나 예상치 못하게 침해하는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌少抄

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

少

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

抄는 扌(손)와 소리를 내는 少가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 襲의 것이며, 袭는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

龖

龖dá襲xí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 襲에서는 衣가 천을 의미하고 龖가 발음을 나타내요. 간체자인 袭은 나중에 만들어진 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.