把柄 (bǎ bǐng) — (비유) 상대방에게 불리하게 사용될 수 있는 것; 압박 수단; (문자 그대로) 손잡이…

뜻

도구나 무기의 손잡이(把手와 동일). 비유적으로는 상대가 이용할 수 있는 약점이나 증거 — 영어 'leverage'.

명사

(비유) 상대방에게 불리하게 사용될 수 있는 것압박 수단(문자 그대로) 손잡이 (도구, 무기 등의)

양사 · 个

，把柄。
Tā zuò shì bù jǐn shèn, gěi rén liú xià le bǎ bǐng.
그는 행동을 조심하지 않아서 남에게 약점을 잡혔어요.
，把柄。
Nǐ shuō huà yào zhù yì, bié ràng rén zhuā zhù bǎ bǐng.
말 조심해야 해요. 남이 약점을 잡지 못하게요.
把柄。
Zhè bǎ cài dāo de bǎ bǐng shì mù tou zuò de.
이 식칼의 손잡이는 나무로 만들어졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

把bǎ손잡이

柄bǐng손잡이

‘손잡이’라는 把와 柄이 나란히 쓰여서 손잡이나 이용할 수 있는 수단을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌巴把

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

巴

지금도 같은 소리

把는 扌인 손과 소리를 내는 巴가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木丙柄

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

丙

지금도 같은 소리

柄은 나무로 된 손잡이를 나타내는데, 木(나무)와 발음을 나타내는 丙이 합쳐진 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.