把酒 (bǎ jiǔ) — (문어) 술잔을 들다; 마시다

뜻

문어적 표현으로, 술잔을 들어 올리거나 쥐는 것을 의미하며 주로 시적인 분위기에서 사용됨 (예: 월하음주, 하늘에 축배). 고전 또는 문학 작품에서 거의 독점적으로 쓰임.

동사
(문어) 술잔을 들다마시다

예문

  • 把酒。
    Tā xǐ huan zài yuè xià bǎ jiǔ.
    그는 달빛 아래에서 술 마시는 것을 좋아해요.
  • 把酒，。
    Shī rén bǎ jiǔ wèn qīng tiān, gǎn kǎi wàn qiān.
    시인은 술잔을 들고 하늘에 물었어요, 감회가 가득했어요.
  • ，。
    Tā bǎ le yī xiǎo bēi jiǔ, màn màn pǐn cháng.
    그는 작은 술잔을 들고 천천히 음미했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

把bǎ잡다
酒jiǔ술

把(잡다)와 酒(술)이 합쳐져서 술잔을 들거나 술을 마시는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
지금도 같은 소리

把는 扌인 손과 소리를 내는 巴가 합쳐진 글자예요.

把 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酒는 이 단어의 원래 모습인 酉와 구별하기 위해 나중에 추가된 물을 뜻하는 水가 결합한 글자예요.

酒 열기 →
수록된 곳
술과 담배

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.