抓 (zhuā) — 잡다; 움켜잡다; 붙잡다; 체포하다; (가려운 곳을) 긁다

뜻

抓는 물건을 움켜잡거나, 사람을 체포하거나, 가려운 곳을 긁는 등 일반적인 '잡다/붙잡다' 동사입니다. 抢(낚아채다)보다 덜 강하고 경쟁적이며, 挠보다 일상적인 긁기에 더 자주 사용됩니다.

동사
잡다움켜잡다붙잡다체포하다(가려운 곳을) 긁다

예문

  • 。
    Tā zhuā zhù le wǒ de gē bo.
    그가 내 팔을 잡았어요.
  • 。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà ge xiǎo tōu.
    경찰이 그 도둑을 잡았어요.
  • ，抓抓。
    Nǐ de bèi yǎng, wǒ bāng nǐ zhuā yi zhuā.
    등이 가려우면 제가 긁어 드릴게요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu
소리 부분声符shēngfú
爪
爪zhuǎ抓zhuā
지금도 같은 소리

抓는 手(손)와 爪로 구성돼요. 손 부분은 잡기, 움켜쥐기, 긁기 같은 동작을 의미하고, 爪는 소리를 나타내요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5중국어 빈출 단어 500중국어 빈출 단어 1000중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.