投奔 (tóu bèn) — (누군가에게) 도움이나 보호를 받으러 가다; 의지하여 피난하다

뜻

投奔 (tóubèn)은 도움, 피난처, 또는 지원을 위해 사람이나 장소로 가는 것입니다. 避难 (위험을 피함)와 달리, 특정 사람이나 안식처를 찾는 것을 암시하며, 藏身 (단순히 몸을 숨기는 것)보다 목적성이 더 강합니다.

동사

(누군가에게) 도움이나 보호를 받으러 가다의지하여 피난하다

，投奔。
Zhàn luàn shí qī, hěn duō rén tóu bèn le ān quán de dì fāng.
전쟁 중에 많은 사람들이 안전한 곳으로 피신했어요.
投奔。
Tā tóu bèn le yí wèi yǒu jīng yàn de lǎo shāng rén.
그는 경험 많은 노상인에게 도움을 청했어요.
，投奔。
Shī yè hòu, tā zhǐ hǎo tóu bèn xiāng xia de fù mǔ.
직장을 잃은 후, 그는 시골에 계신 부모님께 의지할 수밖에 없었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

投tóu~에게 가다

奔bēn달리다

投는 ‘~에게 가다’를, 奔는 ‘달리다’를 뜻해서 누군가에게 도움을 받으려고 달려가는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌殳投

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 의미하고, 오른쪽의 殳는 글자의 소리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

奔은 사람을 뜻하는 人과 발을 뜻하는 止가 결합된 모습으로, 사람이 걸어서 움직이는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.