折合 (zhé hé) — 전환하다 (다른 단위, 통화, 척도로); ~에 해당하다; ~에 달하다

뜻

折合 (zhéhé)는 한 단위나 통화를 다른 것으로 환산하는 것 — 결과는 등가로 표현(예: 유로→위안, 피트→미터). 等于나 相当과 달리 단순 동등이 아닌 환산 과정을 강조.

동사

전환하다 (다른 단위, 통화, 척도로)~에 해당하다~에 달하다

折合。
Xiàn zài yì ōu yuán zhé hé chéng rén mín bì dà yuē shì bā yuán.
현재 1유로는 약 8위안으로 환산돼요.
折合。
Zhè ge kǎo shì chéng jì zhé hé chéng bǎi fēn zhì shì bā shí wǔ fēn.
이 시험 점수는 100점 만점에 85점으로 환산돼요.
折合。
Zhè zuò shān de gāo dù zhé hé chéng yīng chǐ dà yuē shì liǎng wàn wǔ qiān yīng chǐ.
이 산의 높이는 약 25,000피트로 환산돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

折zhé변환하다

合hé합치다

「折」와 「合」은 둘 다 값을 하나로 모은다는 의미를 담고 있어요: 하나는 단위를 변환하고 다른 하나는 동일한 총량으로 합치는 거죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

원래 모양은 도끼(斤)로 나무를 반으로 자르는 모습이었는데, 折에서는 왼쪽 부분이 손 모양으로 바뀌었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼口合

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.