折扣 (zhé kòu) — 할인 | tongtong 중국어 사전

뜻

가격 할인(打折)입니다. 优惠는 더 넓은 프로모션이나 유리한 조건을 포함하며, 折扣는 구체적으로 할인된 가격 자체를 가리킵니다.

명사

할인

예문

。
Zhè jiā diàn de shāng pǐn jīng cháng dǎ zhé kòu.
이 가게의 상품은 자주 할인해요.
？
Qǐng wèn zhè ge néng dǎ zhé kòu ma?
실례합니다, 이것 할인 가능한가요?
，折扣。
Guó qìng jié qī jiān, hěn duō shāng pǐn dōu yǒu zhé kòu.
국경절 연휴 동안 많은 상품이 할인돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

折zhé줄이다

扣kòu공제하다

折(줄이다)와 扣(공제하다)가 합쳐져서 가격을 할인한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮𣏄𣏄반으로 잘린 나무 {{zh-m|*木}}
斤斤jīn도끼

원래 모양은 도끼(斤)로 나무를 반으로 자르는 모습이었는데, 折에서는 왼쪽 부분이 손 모양으로 바뀌었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

口

口kǒu扣kòu

지금도 같은 소리

扣는 手(손)를 口(입) 옆에 놓았어요. 口가 소리를 내고 手는 손으로 하는 동작임을 보여줘요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 쇼핑 및 심부름

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.