折服 (zhé fú) — 제압하다; 복종시키다; 납득하다; 감탄하다

뜻

문어체로 '굴복시키다/감복시키다'를 의미하며, 누군가의 재능, 진실성, 주장에 감복했을 때 사용해요. 折(꺾다) + 服(따르다)로 구성됐어요.

동사
제압하다복종시키다납득하다감탄하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 折服。
    Tā bèi nǐ de cái huá suǒ zhé fú.
    그는 당신의 재능에 감복했어요.
  • 折服。
    Tā de zhēn chéng zhé fú le wǒ.
    그의 진실함이 나를 감복시켰어요.
  • ，折服。
    Miàn duì kùn nan, tā cóng bù zhé fú.
    그녀는 어려움에 절대 굴하지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

折zhé꺾기
服fú복종

折는 저항을 꺾는 걸 뜻하고, 服은 그에 따른 복종을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 屮𣏄𣏄반으로 잘린 나무 {{zh-m|*木}}
  • 斤斤jīn도끼

원래 모양은 도끼(斤)로 나무를 반으로 자르는 모습이었는데, 折에서는 왼쪽 부분이 손 모양으로 바뀌었어요.

折 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
凡凡fán받침대
소리 부분声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘服’에서 ‘𠬝’ 부분은 원래 ‘복종시키다’라는 뜻의 그림이었어요. 왼쪽에 붙은 ‘凡’(받침대) 부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

服 열기 →
수록된 곳
갈등과 합의감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.