折衷 (zhé zhōng) — 타협하다; 타협 (명사) | TongTong 중국어 사전

뜻

折衷은 折中의 전통/고전 변형으로, 둘 다 '타협'을 의미함 (동사 또는 명사). 折中이 현대 중국어에서 훨씬 더 흔함.

타협하다타협 (명사)

예문

，折衷。
Shuāng fāng dōu tuì yí bù, cái néng zhǎo dào yí gè zhé zhōng fāng àn.
양측이 양보해야 타협안을 찾을 수 있어요.
折衷，。
Tā men jué dìng zhé zhōng yí xià, gè ràng yí bàn.
그들은 각자 절반씩 양보하기로 타협했어요.
折衷。
Zhè ge xié yì shì shuāng fāng zhé zhōng de jié guǒ.
이 합의는 양측의 타협 결과예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

折zhé조절하다

衷zhōng중간

折는 조절하다라는 뜻이고 衷는 중간을 의미하니 양쪽의 의견을 절충하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮𣏄𣏄반으로 잘린 나무 {{zh-m|*木}}
斤斤jīn도끼

원래 모양은 도끼(斤)로 나무를 반으로 자르는 모습이었는데, 折에서는 왼쪽 부분이 손 모양으로 바뀌었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

中

中zhōng衷zhōng

지금도 같은 소리

衷는 옷을 뜻하는 衣와 중심을 뜻하는 中이 합쳐진 글자로, 中이 소리 단서도 되어요.

수록된 곳

갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.