抚弄 (fǔ lòng) — 쓰다듬다; 어루만지다; (손가락으로) 가지고 놀다

뜻

작은 것(머리카락, 애완동물, 펜 등)을 부드럽게 쓰다듬거나 만지작거리다는 뜻의 문어체/격식 동사. 중복형 抚弄着에 상 조사가 붙어 지속 동작을 나타내는 것이 일반적임.

동사

쓰다듬다어루만지다(손가락으로) 가지고 놀다

，抚弄。
Tā yì biān kàn shū, yì biān qīng qīng fǔ lòng zhe tóu fa.
그녀는 책을 읽으면서 부드럽게 머리카락을 쓰다듬었어요.
，抚弄。
Lǎo rén zuò zài mén kǒu, shǒu lǐ fǔ lòng zhe yì zhī xiǎo māo.
노인이 문 앞에 앉아 손에 든 새끼 고양이를 쓰다듬고 있었어요.
抚弄，。
Tā wú liáo dì fǔ lòng zhe zhuō shàng de bǐ, yì yán bù fā.
그는 심심해서 테이블 위의 펜을 만지작거리며 아무 말도 하지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

抚fǔ쓰다듬다

弄nòng가지고 놀다/어루만지다

抚弄은 쓰다듬거나 어루만진다는 뜻이에요: 抚는 쓰다듬는다는 뜻이고, 弄은 가지고 노는 것을 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 撫의 것이며, 抚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

無

無wú撫fǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 撫는 手(손)와 無가 결합해 소리를 나타내죠. 간체자인 抚는 후대에 생긴 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

弄은 옥을 뜻하는 玉과 손을 뜻하는 廾가 결합되어 손으로 옥을 만지거나 다루는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.