抛头露面 (pāo tóu lòu miàn) — 공공장소에 얼굴을 드러내다 (원치 않는 관심이나 스포트라이트를 받는 경우); (전통) 여성이 공공장소에 나서는 것은 부적절하다고 여겨짐

Definition

Examples

• 他平时不喜欢抛头露面，但这次不得不参加。
  Tā píng shí bù xǐ huan pāo tóu lòu miàn, dàn zhè cì bù dé bù cān jiā.
  그는 평소에 사람들 앞에 얼굴을 내비치는 것을 좋아하지 않지만, 이번에는 어쩔 수 없이 참석해야 했다.
• 明星出门时常常戴太阳镜，不想抛头露面。
  Míng xīng chū mén shí cháng cháng dài tài yáng jìng, bù xiǎng pāo tóu lòu miàn.
  연예인들은 외출할 때 선글라스를 자주 쓰는데, 사람들 앞에 얼굴을 드러내고 싶지 않기 때문이다.
• 在古代，大家闺秀很少抛头露面。
  Zài gǔ dài, dà jiā guī xiù hěn shǎo pāo tóu lòu miàn.
  고대에는 예의 바른 규수들이 사람들 앞에 나서는 일이 거의 없었다.