抛头颅 (pāo tóu lú) — 목숨을 바치다, 모든 것을 바치다

Definition

격식 있는 문어 표현으로, 대의를 위해 목숨을 바치는 것을 의미함 — 일상적인 牺牲보다 훨씬 강하고 수사적. 주로 순교자나 혁명 역사에 관한 글에서 사용되며 일상 대화에서는 쓰이지 않음.

verb

목숨을 바치다모든 것을 바치다

，抛头颅。
Wèi le gé mìng, wú shù xiān liè gān yuàn pāo tóu lú.
혁명을 위해 수많은 순교자들이 기꺼이 목숨을 바쳤어요.
抛头颅，。
Tā jué xīn pāo tóu lú, wèi mín zú jiě fàng fèn dòu dào dǐ.
그는 목숨을 바쳐 민족 해방을 위해 끝까지 싸우기로 결심했어요.
，抛头颅。
Zhàn shì men gāo hū kǒu hào, zhǔn bèi pāo tóu lú.
군인들은 목숨을 바칠 각오로 구호를 외쳤어요.