抠门 (kōu mén) — 인색한, 구두쇠 같은 | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체 형용사로 '인색한, 구두쇠 같은' 뜻. 돈 쓰기를 거부하는 사람에게 씀. 구어체이고 직설적이며 小气보다 강한 표현.

형용사

인색한구두쇠 같은

예문

抠门，。
Tā zhè ge rén zhēn kōu mén, cóng lái bù qǐng kè.
그는 정말 인색해서 한 번도 안 사줘요.
抠门，。
Wǒ men jué de tā tài kōu mén le, lián yì fēn qián dōu bú yuàn yì huā.
우리는 그가 너무 인색하다고 생각해요. 1원도 안 쓰려고 해요.
抠门，。
Zhè me kōu mén de rén, méi rén yuàn yì gēn tā hé zuò.
이렇게 인색한 사람은 아무도 협력하고 싶어 하지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

抠kōu골라내기

‘抠’는 파내거나 골라내는 뜻이고 ‘门’은 문을 뜻해요. 문을 아주 조금씩 긁어내는 모습에서 인색함이 느껴져요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.